|
Post by pickinduck on Jul 30, 2017 12:33:11 GMT -8
Here you go Sherlew. Try an figure this one out? It has me stumped.
|
|
|
Post by Sherlew99 on Jul 30, 2017 12:37:00 GMT -8
OK, I'll give it a go.
|
|
|
Post by Sherlew99 on Jul 30, 2017 13:22:50 GMT -8
Think I've figured out the first few lines of the song, which are mostly a repeat of a couple from ska-virino, but since it doesn't have subtitles and I haven't found the lyrics online, it has me stumped too for now. Perhaps we can finish figuring out the song later. The title of the song may translate to Moon-ska.
Here's what I've been able to figure out so far:
Skataluno venu skataluno...
Skataluno venus, dancu kun mi...
ĝis la...
ĝis la nokto, nokto-fin’..
Though they may have changed kun to por. I'm not sure since the song is played and sung so quickly. I did change the speed to half, but that just distorts the sound a bit.
After the intro, though, the song introduces some original lyrics.
|
|
|
Post by Sherlew99 on Jul 30, 2017 13:24:28 GMT -8
Also, ĉibidop seems to be a vocalization. I can't find a translation for it.
|
|
|
Post by Sherlew99 on Jul 30, 2017 13:25:50 GMT -8
It's a great song, though, and I hope that we can fully translate it eventually.
|
|
|
Post by pickinduck on Jul 31, 2017 4:54:35 GMT -8
Does LUN refer to crazy in Esperanto like it does in English?
|
|
|
Post by Sherlew99 on Jul 31, 2017 6:21:53 GMT -8
|
|
|
Post by pickinduck on Aug 4, 2017 8:02:57 GMT -8
I try to sing along with this every time I play it.
|
|
|
Post by pickinduck on Aug 12, 2017 14:07:42 GMT -8
|
|
|
Post by Sherlew99 on Aug 13, 2017 7:18:47 GMT -8
I love this one. I have to get my homework done now, though.
|
|
|
Post by pickinduck on Aug 21, 2017 4:23:23 GMT -8
I love the title of this one.
|
|
|
Post by pickinduck on Aug 21, 2017 4:55:26 GMT -8
What is that one word he keeps saying? It sounds like ee-das.
|
|
|
Post by Sherlew99 on Aug 21, 2017 18:11:55 GMT -8
It's 'iras', one of the words in the title.
|
|
|
Post by pickinduck on Aug 22, 2017 4:03:35 GMT -8
I'm not hearing an "r" rolling or other wise.
|
|
|
Post by Sherlew99 on Aug 22, 2017 7:38:06 GMT -8
I can hear it. It's just not pronounced very well. It's a good example of how rolling one's "r's" is useful.
|
|